Právne informácie

Podmienky používania, zásady ochrany osobných údajov a pravidlá používania cookies webu Depeša. Účinné od 15. 9. 2026.

1. Prevádzkovateľ a vydavateľ

Webové sídlo Depeša dostupné na adrese https://depesa.sk (ďalej len „web") prevádzkuje a vydáva spoločnosť:

SORB XT s.r.o.
sídlo: Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, Slovenská republika
IČO: 52 095 827 · DIČ: 2120886867 · IČ DPH: SK2120886867
zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 142552/B
e-mail: [email protected]

(ďalej len „prevádzkovateľ", „my" alebo „nás"). Prevádzkovateľ je poskytovateľom služby informačnej spoločnosti podľa zákona č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode, vydavateľom obsahu webu a prevádzkovateľom v zmysle čl. 4 bodu 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, ďalej len „GDPR"). Zodpovednú osobu (DPO) prevádzkovateľ nevymenoval, pretože mu to čl. 37 GDPR neukladá; všetky otázky vybavuje na uvedenom e-maile.

Vlastníctvo a transparentnosť

V súlade s čl. 6 nariadenia (EÚ) 2024/1083 (európsky akt o slobode médií) zverejňujeme údaje o vlastníctve vydavateľa:

• Priamy vlastník: VisionHub o.z., IČO 56 036 469, Sokolovská 178/10, 040 11 Košice – mestská časť Západ – jediný spoločník s podielom 100 % na základnom imaní a hlasovacích právach.
• Konečný užívateľ výhod: PhDr. Tomáš Masaryk. Iné osoby, ktoré by vydavateľa priamo alebo nepriamo vlastnili alebo ovládali, nie sú.
• Štatutárny orgán: konateľ PhDr. Tomáš Masaryk; v mene spoločnosti koná a podpisuje samostatne.
• Štátna reklama: na webe v súčasnosti neprebieha reklama orgánov verejnej moci ani podnikov s účasťou štátu.

Údaje zodpovedajú Obchodnému registru SR k 20. 9. 2026 a pri zmene ich aktualizujeme.

2. Podmienky používania

2.1 Rozsah a súhlas s podmienkami

Tieto podmienky upravujú používanie webu každou osobou, ktorá na web pristupuje (ďalej len „používateľ"). Používaním webu používateľ potvrdzuje, že sa s podmienkami oboznámil. Ak s nimi nesúhlasí, nesmie web používať. Pre registrovaných autorov, odberateľov newslettera a inzerentov platia okrem týchto podmienok aj osobitné ustanovenia uvedené nižšie a prípadné individuálne dohody, ktoré majú prednosť.

2.2 Povaha obsahu

Web je online spravodajský magazín. Obsahuje tieto druhy obsahu, ktoré sú na webe vždy odlíšené:

1. Autorské články podpísané menom autora.
2. Články a prehľady dňa vytvorené automaticky s pomocou umelej inteligencie (ďalej len „AI obsah"). Vznikajú zhrnutím verejne dostupných správ, ich zdroje sú uvedené priamo v texte a každý taký text je označený v súlade s čl. 50 nariadenia (EÚ) 2024/1689 o umelej inteligencii. AI obsah pred zverejnením nekontroluje redaktor.
3. Agregované správy – titulok, krátky úvod a názov média prevzaté z verejných RSS kanálov iných vydavateľov s odkazom na pôvodný článok. Obsah týchto správ vytvárajú a zaň zodpovedajú ich vydavatelia.
4. Nástroje a údaje, napríklad kalkulačky, kurzový lístok podľa Európskej centrálnej banky a ceny kryptomien od služby CoinGecko. Ceny kryptomien a kurzy sú informatívne a nie sú investičným odporúčaním.
5. Zábavný obsah – denný horoskop, ktorého text sa skladá výpočtom zo skutočných polôh Mesiaca a planét na daný deň. Nie je predpoveďou ani radou a je tak označený.
6. Reklama a sponzorovaný obsah, vždy označené slovom „Reklama" alebo „Sponzorované".

2.3 Informačný charakter a vylúčenie odborného poradenstva

Obsah webu má výlučne informačný charakter. Nie je právnym, daňovým, účtovným, finančným, investičným, zdravotným ani iným odborným poradenstvom a nenahrádza ho. Výsledky kalkulačiek a iných nástrojov sú orientačné, vychádzajú zo zjednodušených predpokladov a z právnych predpisov platných v čase ich poslednej aktualizácie a nemusia zodpovedať individuálnej situácii používateľa. Pred akýmkoľvek rozhodnutím s právnymi alebo finančnými následkami odporúčame overiť si informácie u príslušného odborníka alebo úradu.

AI obsah môže obsahovať nepresnosti, neúplné informácie alebo chyby vzniknuté pri automatickom spracovaní zdrojov. Rozhodujúce je vždy znenie pôvodného zdroja, na ktorý text odkazuje.

2.4 Obsah tretích strán a odkazy

Web obsahuje odkazy na webové stránky tretích strán a preberá titulky a krátke úvody ich správ. Prevádzkovateľ nemá na obsah týchto stránok vplyv, neoveruje ho a nezodpovedá zaň, ani za dostupnosť, bezpečnosť či zaobchádzanie s osobnými údajmi na nich. Zaradenie odkazu neznamená súhlas s obsahom stránky ani jeho odporúčanie. Ak vydavateľ nesúhlasí s preberaním svojich titulkov a úvodov, stačí nám napísať na [email protected] a jeho zdroj bez zbytočného odkladu vyradíme.

2.5 Duševné vlastníctvo

Web ako celok, jeho grafická úprava, logá, ochranné známky, autorské články, AI obsah zostavený prevádzkovateľom, nástroje a databázy sú chránené zákonom č. 185/2015 Z. z. (autorský zákon), vrátane osobitného práva zhotoviteľa databázy, a ďalšími predpismi. Práva k nim vykonáva prevádzkovateľ alebo príslušní autori a poskytovatelia licencií.

Používateľ smie obsah zobrazovať a čítať pre vlastnú potrebu a citovať ho v rozsahu zákonnej licencie na citáciu s uvedením zdroja „Depeša (depesa.sk)" a odkazom na článok. Akékoľvek iné rozmnožovanie, šírenie, sprístupňovanie verejnosti, preberanie celých článkov alebo ich podstatných častí, systematické sťahovanie obsahu či jeho zaraďovanie do iných služieb bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa je zakázané, ak zákon neustanovuje inak. Tým nie je dotknuté indexovanie webu vyhľadávačmi a inými automatizovanými službami v rozsahu povolenom súborom robots.txt.

Práva k agregovaným správam, fotografiám a iným materiálom tretích strán patria ich vlastníkom.

2.6 Zakázané konanie

Používateľ nesmie najmä:

• narúšať bezpečnosť, dostupnosť alebo integritu webu, obchádzať technické ochranné opatrenia alebo sa pokúšať získať neoprávnený prístup do administrácie či k údajom,
• zaťažovať web automatizovanými požiadavkami nad rámec bežného používania alebo v rozpore so súborom robots.txt,
• zasielať cez formuláre nevyžiadané obchodné oznámenia, škodlivý kód, nezákonný obsah alebo cudzie osobné údaje bez oprávnenia,
• vydávať sa za inú osobu, uvádzať nepravdivé údaje pri registrácii alebo zneužívať označenie, logo či názov Depeša,
• vytvárať dojem, že obsah tretej strany pochádza od prevádzkovateľa alebo je ním schválený.

Pri porušení môže prevádzkovateľ obmedziť alebo zablokovať prístup, zrušiť registráciu a uplatniť nároky vrátane náhrady škody.

2.7 Registrácia a príspevky autorov

Autor, ktorý sa zaregistruje a poskytne prevádzkovateľovi text, fotografiu alebo iný materiál (ďalej len „príspevok"), vyhlasuje a zaručuje, že:

• je autorom príspevku alebo má všetky práva potrebné na jeho poskytnutie a zverejnenie,
• príspevok neporušuje práva tretích osôb, najmä autorské práva, právo na ochranu osobnosti, dobrej povesti a súkromia, a nie je v rozpore s právnymi predpismi,
• fakty uvedené v príspevku sú podľa jeho najlepšieho vedomia pravdivé a citácie sú presné.

Poskytnutím príspevku udeľuje autor prevádzkovateľovi nevýhradnú, územne neobmedzenú licenciu na zverejnenie príspevku na webe a v súvisiacich kanáloch (newsletter, RSS, sociálne siete), na jeho redakčnú úpravu, skrátenie a doplnenie titulku a perexu, a to na celú dobu trvania majetkových práv; podrobnosti, najmä odmenu, môže upraviť osobitná dohoda. Zásahy do zmyslu textu prevádzkovateľ s autorom vopred prerokuje. Prevádzkovateľ nie je povinný príspevok zverejniť a môže ho kedykoľvek odstrániť.

Autor zodpovedá za obsah príspevku a v rozsahu povolenom právnymi predpismi nahradí prevádzkovateľovi škodu a náklady, ktoré mu vzniknú v dôsledku uplatnenia nárokov tretích osôb pre porušenie vyhlásení v tomto článku.

2.8 Newsletter

Odber newslettera je bezplatný. Vzniká až potvrdením odkazu v potvrdzovacom e-maile a odberateľ ho môže kedykoľvek ukončiť odkazom na odhlásenie alebo e-mailom na [email protected]. Prevádzkovateľ môže rozsah, frekvenciu a obsah newslettera meniť alebo jeho zasielanie ukončiť.

2.9 Reklama

Reklama je na webe oddelená od ostatného obsahu a označená v súlade so zákonom č. 147/2001 Z. z. o reklame. Za obsah reklamy, jej pravdivosť a súlad s právnymi predpismi zodpovedá inzerent. Zobrazenie reklamy neznamená, že prevádzkovateľ inzerovaný produkt alebo službu odporúča. Prevádzkovateľ nezodpovedá za obsah stránok, na ktoré reklama odkazuje.

2.10 Dostupnosť a zmeny webu

Prevádzkovateľ poskytuje web „tak, ako je". Negarantuje jeho nepretržitú dostupnosť, bezchybnosť ani aktuálnosť a môže web alebo jeho časti kedykoľvek zmeniť, obmedziť, dočasne prerušiť alebo ukončiť, najmä z dôvodu údržby, bezpečnosti alebo pôsobenia vyššej moci.

2.11 Zodpovednosť

V rozsahu, v akom to právne predpisy dovoľujú, prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu vzniknutú v súvislosti s používaním webu alebo s nemožnosťou ho používať, najmä za škodu vzniknutú rozhodnutiami urobenými na základe informácií z webu, výsledkov kalkulačiek, AI obsahu, agregovaných správ, obsahu tretích strán, reklamy alebo príspevkov autorov, ani za ušlý zisk či nepriamu škodu. Pri obsahu, ktorý prevádzkovateľ len uchováva alebo sprístupňuje na žiadosť tretej osoby, platí obmedzenie zodpovednosti podľa zákona č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode a nariadenia (EÚ) 2022/2065 (akt o digitálnych službách).

Tieto ustanovenia nevylučujú ani neobmedzujú zodpovednosť, ktorú podľa právnych predpisov nemožno vopred vylúčiť alebo obmedziť, najmä zodpovednosť za škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti a práva spotrebiteľov, ktorých sa nemožno vopred vzdať.

3. Ochrana osobných údajov

Osobné údaje spracúvame v súlade s GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Spracúvame len údaje, ktoré sú na daný účel nevyhnutné, a nepoužívame ich na profilovanie, automatizované rozhodovanie ani na reklamu cielenú podľa správania.

3.1 Prehľad spracúvania

Pri oprávnenom záujme sme posúdili, že neprevažujú záujmy ani práva dotknutých osôb: rozsah údajov je minimálny, meranie návštevnosti neukladá cookies ani IP adresy a proti takému spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať (článok 5).

Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné. Bez e-mailovej adresy však nie je možné odoberať newsletter, bez údajov vo formulári vám nemôžeme odpovedať a bez registračných údajov nemožno vytvoriť autorský účet.

3.2 Príjemcovia a sprostredkovatelia

Osobné údaje nepredávame a neposkytujeme tretím stranám na ich marketing. Pri prevádzke webu využívame týchto sprostredkovateľov a poskytovateľov služieb, ktorým údaje prechádzajú len v nevyhnutnom rozsahu:

• WebHouse, s.r.o. (Slovensko) – webhosting, databáza a e-mailové služby,
• Cloudflare, Inc. (USA; údaje spracúva aj v EÚ) – doručovanie obsahu, ochrana pred útokmi, overenie Turnstile pri registrácii a prihlásení, anonymná štatistika návštevnosti,
• Hetzner Online GmbH (Nemecko) – server, na ktorom beží náš nástroj na meranie návštevnosti Umami,
• Open-Meteo (Švajčiarsko) – údaj o počasí, ktorý si prehliadač načítava priamo; polohu používateľa nezisťujeme,
• Wikimedia Foundation, Inc. (USA) – niektoré ilustračné fotografie sa načítavajú z úložiska Wikimedia Commons,
• Anthropic, PBC (USA) – spracovanie textov verejných správ pri tvorbe AI obsahu; údaje návštevníkov webu sa jej neposkytujú.

Osobné údaje môžeme poskytnúť aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá právny predpis, a právnym, daňovým a účtovným poradcom viazaným mlčanlivosťou.

3.3 Prenos do tretích krajín

Pri službách poskytovateľov so sídlom mimo Európskeho hospodárskeho priestoru sa údaje môžu prenášať do tretích krajín. Prenos do Švajčiarska sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti. Prenos do USA sa uskutočňuje na základe rozhodnutia o primeranosti pre rámec ochrany údajov EÚ – USA (EU-U.S. Data Privacy Framework), ak je poskytovateľ v ňom certifikovaný, inak na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou (čl. 46 GDPR).

3.4 Zabezpečenie

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia: šifrované spojenie (HTTPS s HSTS), ochranu pred útokmi a automatizovaným zneužitím, obmedzenie počtu pokusov vo formulároch, ukladanie hesiel len vo forme odtlačkov, obmedzenie prístupu do administrácie, bezpečnostné hlavičky a politiku zabezpečenia obsahu. Žiadne opatrenie však nezaručuje úplnú bezpečnosť prenosu cez internet.

3.5 Deti

Newsletter a registrácia sú určené osobám starším ako 16 rokov. Vedome nespracúvame osobné údaje mladších osôb na základe ich súhlasu (§ 15 zákona č. 18/2018 Z. z.). Ak zistíme, že sme ich získali, bez odkladu ich vymažeme.

4. Cookies a údaje v zariadení

Ukladanie informácií do zariadenia používateľa a prístup k nim upravuje § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Bez súhlasu je prípustné len vtedy, ak je to nevyhnutné na prenos komunikácie alebo na poskytnutie služby, ktorú si používateľ výslovne vyžiadal. Web preto nepoužíva reklamné ani analytické cookies a nevyžaduje súhlas s cookies.

Nástroj Umami a Cloudflare Web Analytics do zariadenia neukladajú žiadne údaje. Ak by sme v budúcnosti zaviedli cookies, ktoré nie sú nevyhnutné (napríklad reklamné systémy tretích strán), použijeme ich len na základe vášho predchádzajúceho súhlasu a tieto zásady aktualizujeme.

Uložené údaje môžete kedykoľvek vymazať v nastaveniach prehliadača (vymazanie údajov stránky depesa.sk) alebo ukladanie zablokovať. Zablokovanie nevyhnutných technológií môže obmedziť funkčnosť webu, najmä prihlásenie.

5. Práva dotknutých osôb

Podľa čl. 15 až 22 GDPR máte právo:

• na prístup k osobným údajom a na informácie o ich spracúvaní,
• na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov,
• na vymazanie („právo na zabudnutie"), ak na spracúvanie už nie je dôvod,
• na obmedzenie spracúvania,
• na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli na základe súhlasu alebo zmluvy,
• namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu; ak nepreukážeme závažné oprávnené dôvody, spracúvanie ukončíme,
• kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
• podať návrh na začatie konania Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk, alebo dozornému orgánu v štáte vášho pobytu.

Žiadosti posielajte na [email protected]. Vybavíme ich bezodplatne bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca; v odôvodnených prípadoch možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať. Ak budeme mať pochybnosti o vašej totožnosti, môžeme požiadať o jej overenie. Pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach môžeme požadovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť (čl. 12 ods. 5 GDPR).

Pri spracúvaní na účely spravodajstva sa niektoré práva uplatňujú len v rozsahu, v akom to umožňuje čl. 85 GDPR a § 78 zákona č. 18/2018 Z. z., pretože je potrebné zosúladiť ochranu osobných údajov so slobodou prejavu a právom na informácie.

6. Oprava, odpoveď a nezákonný obsah

6.1 Oprava a odpoveď

Ak web uverejnil nepravdivý alebo pravdu skresľujúci údaj, alebo skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia osoby, názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, môže dotknutá osoba uplatniť právo na opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie podľa zákona č. 265/2022 Z. z. o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie. Žiadosť pošlite na [email protected] s označením článku (adresa), uvedením napadnutého údaju a navrhovaným znením opravy alebo odpovede. Žiadosť vybavíme v lehotách a spôsobom podľa tohto zákona.

Chyby, na ktoré prídeme sami alebo nás na ne upozorníte, opravujeme podľa zásad uvedených na stránke Ako pracujeme.

6.2 Nahlasovanie nezákonného obsahu

Obsah, ktorý považujete za nezákonný alebo porušujúci vaše práva (napríklad autorské práva alebo právo na ochranu osobnosti), nahláste na [email protected]. Uveďte presnú adresu obsahu, dôvod, prečo ho považujete za nezákonný, svoje meno a e-mail a vyhlásenie, že údaje v oznámení sú podľa vášho vedomia pravdivé. Oznámenie posúdime bez zbytočného odkladu, o výsledku vás budeme informovať a pri opodstatnenom oznámení obsah odstránime alebo znemožníme k nemu prístup. Tento e-mail slúži aj ako jednotné kontaktné miesto pre orgány a používateľov podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065; komunikovať možno v slovenskom a anglickom jazyku.

7. Záverečné ustanovenia

Tieto dokumenty a všetky vzťahy vzniknuté pri používaní webu sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky s vylúčením kolíznych noriem. Ak je používateľ spotrebiteľom, nie je tým dotknutá ochrana, ktorú mu poskytujú kogentné ustanovenia práva štátu jeho obvyklého pobytu. Spory budú rozhodovať príslušné súdy Slovenskej republiky, ak kogentné predpisy neurčujú inak.

Ak je niektoré ustanovenie neplatné alebo nevymáhateľné, nemá to vplyv na ostatné ustanovenia; namiesto neho sa použije právna úprava, ktorá je jeho účelu najbližšia. To, že prevádzkovateľ neuplatní niektoré právo, neznamená, že sa ho vzdáva.

Prevádzkovateľ môže tieto dokumenty meniť, najmä pri zmene právnych predpisov alebo fungovania webu. Zmena je účinná jej zverejnením na tejto stránke s uvedením dátumu účinnosti. O podstatných zmenách spracúvania osobných údajov budeme odberateľov newslettera a registrovaných autorov informovať e-mailom.

Rozhodujúce je slovenské znenie. Tieto dokumenty sú účinné od 15. 9. 2026.