Ako pracujeme
Táto stránka je záväzná. Hovorí, kto Depešu vydáva, odkiaľ berieme obsah, čo z neho je naše, čo pripravuje umelá inteligencia a ako opravujeme chyby. Nie je to vyhlásenie o dobrých úmysloch — je to popis postupu, ktorý dodržiavame, a ak ho nedodržíme, môžete sa toho domáhať.
Kto Depešu vydáva
Vydavateľom a prevádzkovateľom je SORB XT s.r.o., Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, IČO 52095827, zapísaná v registri: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 142552/B.
Za obsah zodpovedá vydavateľ. Jediným spoločníkom je VisionHub o.z. Úplné údaje o vlastníckej štruktúre vrátane konečného užívateľa výhod zverejňujeme podľa čl. 6 nariadenia (EÚ) 2024/1083 o slobode médií na stránke Právne informácie.
Vlastník do obsahu nezasahuje. Nemáme majetkové ani personálne prepojenie na politickú stranu, štátnu inštitúciu ani na iné médium.
Štyri druhy obsahu a ako ich rozoznáte
Na Depeši nájdete štyri veci, ktoré zámerne nemiešame dokopy.
- Vlastné autorské články. Píše ich človek a je pod nimi podpísaný celým menom. Nájdete ich v bloku „Naše články" na titulke a v zozname autorov.
- Odborné články podpísané menom odborníka. Vznikajú z rozhovoru s človekom, ktorý danej téme profesionálne rozumie. Text mu pred vydaním predkladáme na schválenie a vychádza až vtedy, keď ho odsúhlasí. Za obsah nesie zodpovednosť podpísaný autor spolu s vydavateľom. Tieto články označenie o umelej inteligencii nemajú, lebo ich pred vydaním prečítal a schválil konkrétny človek.
- Články pripravené umelou inteligenciou. Vznikajú automatickým zhrnutím správ z verejných zdrojov, ktoré sú vždy uvedené a odkazované priamo v texte. Sú podpísané ako „Redakcia Depeša" a pod každým je uvedené, že ich napísala umelá inteligencia. Pred vydaním ich nečíta redaktor — redakcia ich prechádza priebežne a chyby opravuje po uverejnení. Denne ich vychádza približne osem.
- Agregované správy. Titulok, perex a názov média, ktoré správu napísalo. Odkaz vedie na pôvodný článok u vydavateľa. Cudzie články neprepisujeme, neprevádzame na seba a nehostujeme ich fotografie.
Približne 99 % obsahu Depeše tvoria posledné dve kategórie, teda obsah prevzatý z iných zdrojov. Hovoríme to otvorene, lebo je to podstatná informácia o tom, čo čítate.
Označovanie obsahu vytvoreného umelou inteligenciou
Robíme to preto, že nám to ukladá čl. 50 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1689 o umelej inteligencii: kto zverejňuje text vytvorený umelou inteligenciou na informovanie verejnosti o veciach verejného záujmu, musí to uviesť. Výnimka platí len vtedy, keď obsah pred vydaním prejde ľudskou kontrolou a niekto zaň nesie redakčnú zodpovednosť. Na články pripravené umelou inteligenciou sa táto výnimka nevzťahuje, a preto ich označujeme.
- Pod každým takým článkom je uvedené, že ho napísala umelá inteligencia a že ho redakcia prechádza priebežne.
- Zdroj je pri odseku, z ktorého informácia pochádza — buď ako klikateľné meno média vo vete, alebo drobným písmom „Zdroj:" na konci odseku.
- Neuvádzame, že text skontroloval redaktor, keď ho nekontroloval. Nepravdivé tvrdenie o ľudskej kontrole by bolo horšie než chýbajúce označenie.
- Vygenerované ilustrácie sú označené tak, že nejde o fotografiu opisovanej udalosti.
Čo umelá inteligencia u nás nerobí
- Negenerujeme fotorealistické zábery reálnych udalostí. Vygenerovaná „fotografia" z požiaru alebo nehody je fabrikovaný dôkaz, aj keby bola označená.
- Negenerujeme výroky ani citáty. Citát v článku musí pochádzať zo zdroja, ktorý je uvedený.
- Negenerujeme zdroje. Odkaz, ktorý nevedie na existujúci článok, je chyba, ktorú opravujeme podľa pravidiel nižšie.
- Nevydávame automatický text za prácu človeka. Meno autora patrí len pod text, za ktorý sa ten človek postavil.
Automatická kontrola pred zverejnením
Keďže články pripravené umelou inteligenciou pred vydaním nečíta redaktor, prechádza každý z nich pred zverejnením dvojstupňovou automatickou kontrolou — zoznamom zakázaných výrazov a posúdením jazykovým modelom. Posudzujú sa najmä:
- hanobenie národa, rasy a presvedčenia (§ 423 Tr. zák.)
- podnecovanie k národnostnej, rasovej alebo etnickej nenávisti (§ 424)
- výroba a šírenie extrémistických materiálov (§ 422a – 422c)
- popieranie alebo schvaľovanie holokaustu a zločinov režimov (§ 422d)
- schvaľovanie trestného činu (§ 338)
- vulgarizmy a hanlivé označenia skupín osôb
- neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti a dobrej povesti (§ 11 Obč. zák.)
- porušenie prezumpcie neviny — o obvinenom sa píše ako o páchateľovi
- zverejnenie údajov, podľa ktorých možno identifikovať maloletého
- podnecovanie k násiliu alebo vyhrážanie sa konkrétnej osobe
Keď článok kontrolou neprejde, nezverejní sa. Keď sa kontrola nedá vykonať, článok sa tiež nezverejní — nezverejnený článok sa dá vytvoriť znova, zverejnený závadný sa nedá vziať späť.
Kontrola nie je záruka. Znižuje pravdepodobnosť, že prejde niečo zjavné; jemné prípady nezachytí.
Osoby v článkoch
- O obvinenom píšeme ako o obvinenom, nie ako o páchateľovi, až do právoplatného rozhodnutia súdu.
- Maloletých neidentifikujeme ani nepriamo — údajmi, z ktorých sa dá zložiť totožnosť.
- Súkromné osoby nezverejňujeme menom, ak na to nie je vecný dôvod.
- Zásah do cti, dôstojnosti a dobrej povesti posudzujeme podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Odkiaľ berieme správy
Agregujeme desiatky slovenských a zahraničných spravodajských kanálov. Zámerne medzi nimi nie sú médiá riadené štátom, ktoré ako štátne nie sú označené. Ak niektorý zdroj systematicky šíri nepravdy, vyradíme ho.
Preberanie cudzieho obsahu. Z cudzích článkov preberáme titulok, stručný výťah a názov vydavateľa a vždy odkazujeme na pôvodný zdroj. Plné znenia cudzích textov nepreberáme a cudzie fotografie nehostujeme. Držíme sa pritom inštitútu citácie podľa § 34 Autorského zákona (zákon č. 185/2015 Z. z.) a spravodajskej licencie. Ak sa vydavateľ domnieva, že sme tento rámec prekročili, stačí napísať — obsah stiahneme alebo upravíme bezodkladne.
Ako opravujeme chyby
Chyby robíme aj my. Keď na nejakú prídeme alebo nás na ňu upozorníte:
- Preklep alebo drobnosť — opravíme ticho.
- Vecná chyba — opravíme text a na konci článku uvedieme, čo bolo zle a kedy sme to opravili. Pôvodné tvrdenie nemažeme bez stopy.
- Zásadná chyba — okrem opravy ju uvedieme aj v Prehľade dňa.
- Nepravdivé tvrdenie o konkrétnej osobe — odstránime alebo opravíme bezodkladne, najneskôr do troch pracovných dní od upozornenia.
Nad rámec toho má dotknutá osoba právo na opravu, právo na odpoveď a právo na dodatočné oznámenie podľa zákona č. 265/2022 Z. z. o publikáciách. Žiadosť posúdime v zákonnej lehote a o výsledku vás písomne upovedomíme aj vtedy, keď jej nevyhovieme.
Upozorniť nás môžete cez kontaktný formulár — vyberte predmet „Oprava v článku" — alebo na [email protected]. Právne podania posielajte na [email protected].
Reklama a platený obsah
- Sponzorovaný článok je vždy označený ako sponzorovaný, a to na začiatku textu, nie v pätičke.
- Inzerent nemá vplyv na spravodajský obsah a nedostáva texty na schválenie.
- Reklamné plochy sú vizuálne oddelené od článkov.
- Neprijímame politickú reklamu.
Čo nerobíme
- Nekupujeme návštevnosť, sledovateľov ani komentáre.
- Nepíšeme clickbaitové titulky. Titulok má byť veta, ktorá sa dá overiť.
- Neprijímame platený obsah bez označenia.
- Nezverejňujeme obsah, ktorý sme nezískali legálne.
Osobné údaje
Ako nakladáme s údajmi čitateľov, odberateľov newslettera a registrovaných používateľov, je opísané v časti Ochrana osobných údajov. Prevádzkovateľom v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) je SORB XT s.r.o..
Tieto zásady platia od 24. 9. 2026. Podstatné zmeny uvádzame na konci tejto stránky s dátumom.